cloudy

At the moment the sky is really covered with clouds to a great extent. So, here is a time-lapse clip from the last weekend. To enhance the atmosphere I added some music that I recorded just today.

Zur Zeit ist der Himmel wirklich ständig von Wolken bedeckt. Deshalb hier, eine Zeitrafferaufnahme vom letzten Wochenende. Für mehr Atmosphäre, habe ich etwas Musik druntergelegt. Erst heute frisch aufgenommen.

amongst slowness

Since traditional animation is slowly but steadily disappearing, my old dream of doing a comic book returned. From time to time I manage to do some drawings that could fit to the one big idea I have.

Seitdem handgezeichnete Animation immer mehr am Verschwinden ist, kommt bei mir dieser alte Traum, ein Comic zu zeichnen, wieder hoch. Manchmal entstehen dann doch Zeichnungen, die zu dieser einen bestimmten Idee passen könnten.

out-of-work

 

piano fly

Last week we visited a cousin in Stuttgart. At her house I came across this unique table lamp, I immediately thought it would be great for stop motion. The whole week the idea was buzzing around my head and just hours before we had to go back to Halle I managed to do this very short animation test (including the "music").

Letzte Woche hatten wir eine Kusine in Stuttgart besucht. In ihrem Haus lief mir diese Tischlampe über den Weg und ich dachte sofort das wäre doch was für Stopmotion. Nur Stunden bevor wir wieder nach Halle zurück fahren wollten, habe ich es doch noch geschafft, diesen kurzen Animationstest umzusetzten (inklusive der "Musik").

"Looking back" - audio track

Here is a little music track I was fiddling around with for quite a while. It was meant for the timelapse clip I did last year in Wiltshire. But now the clip is too short for the music!
I was not convinced with the possibilities Jamendo and Soundcloud offer. Somehow I like the way you can handle your videos on Vimeo, updating or even deleting them. So I prepared this video to function as a audio player substitution. Maybe Vimeo could implement a feature for audio content as well?

Hier ist ein kleines Stück Musik, an dem ich eine ganze Weile rumgefriemelt habe. Eigentlich war es für den Zeitrafferclip von Wiltshire gedacht gewesen. Dummerweise ist der nun viel zu kurz!

Die Möglichkeiten von Jamendo und Soundcloud haben mich nicht besonders begeistert. Eigentlich mag ich, wie bei Vimeo, die Clips upzudaten oder/und ganz löschen zu können. So daß ich einfach dieses Video erstellt habe, das einen Audioplayer simuliert. Vielleicht kann Vimeo so eine Funktion mal direkt mit integrieren? 

 

mount "bed"

The last three days I had to spend in bed because of a bad cold. In a moment of strength I captured a part of the surrounding bed sheets. I always like to draw drapery, even if it is time consuming.

Wegen einer starken Erkältung, habe ich die letzten drei Tage im Bett verbracht. In einem Moment der Stärke versuchte ich, einen Teil der mich umgebenen Bettlaken einzufangen. Faltenwürfe fand ich schon immer spannend zu zeichnen, selbst wenn es seine Zeit braucht.

cars on carpet

Here is a little stop motion test I did nearly two years ago shortly after christmas. I almost completely forgot about it since. But recently I rediscovered it and with adding some sounds with the help of my children this watchable version emerged.

Hier ist ein kleiner Stopmotiontest, der vor ungefähr zwei Jahren kurz nach Weihnachten entstanden war und den ich seit dem fast komplett vergessen hatte. Letztens wiederentdeckt, habe ich mit Hilfe meiner Kinder noch ein paar Geräusche hinzugefügt.

... finished

Two weeks ago I finished my last scene for the short film "Zweibettzimmer" (double bedroom) and this evening there was the first public presentation at the Studio Halle, Waisenhausring 8 here in Halle. The good thing about this project was that I could concentrate on mainly one Character: Konrad. But the downside was, that because of difficulties with the funding it took us around two years to finish the film´s eight minutes. Nonetheless, I think the film has a good story and even with all the compromises we had to make, it turned out alright.

Vor zwei Wochen habe ich meine letzte Szene für den Kurzfilm "Zweibettzimmer" beendet und heute Abend war schon die erste öffentliche Präsentation im Studio Halle, Waisenhausring 8 hier in Halle. Das gute an diesem Projekt war, daß ich mich hauptsächlich auf nur eine Figur konzentrieren konnte: Konrad. Aber wegen Schwierigkeiten mit der Filmförderung, verteilte sich die Produktion der acht Minuten auf zwei Jahre. Davon mal abgesehen denke ich, der Film hat eine gute Geschichte und trotz der Kompromisse, die wir eingehen mußten, ist eine runde Sache draus geworden.

late night sketch

Berlin - October the 8th and 9th

Surprisingly I got an invitation for the premiere of the third "Laura´s Star" feature on Sunday the 9th, even though I actually only worked on the first two films. So we took the chance to spend the weekend in Berlin.

Unfortunately the film was not gripping enough to keep me awake. At least the applause at the end brought me back.

Überraschenderweise hatte ich eine Einladung zur Premiere vom  dritten "Laura´s Stern"-Kinofilm bekommen, obwohl ich eigentlich nur an den ersten beiden Kinofilmen mitgearbeitet hatte. Wir haben uns das aber nicht nehmen lassen und haben gleich zwei Tage in Berlin verbracht.

Leider war der Film nicht spannend genug, um mich wachzuhalten. Wenigstens hatte der Applaus am Ende mich wieder aufgeweckt.

I got Reason

Three days ago the newest version of Reason was released, my favourite music making software. Being a user since the beginning, it is a big event. So, I hope it helps to do some music again, even though I didn´t have enough time to pursue this "career" lately.

Vor drei Tagen kam die neueste Version von Reason heraus, mittlerweile mein bevorzugtes Programm zum Musik machen. Da ich es schon seit Anfang an nutze, ist die Veröffentlichung einer neuen Version natürlich ein Großereigniss. Ich hoffe das hilft, um mal wieder ein bißchen Musik zu machen, selbst wenn ich dieses Jahr noch nicht viel Zeit hatte, auch diese "Karriere" zu verfolgen.

portfolio now online

During the last weeks I was preparing my portfolio for the blog. From now on you can find it here or over the above tab. Showing work from 2003 until 2011 with special attention to the maquettes, which I can finally show.

In den letzten Wochen habe ich ganz schön rumgefriemelt, um mein Portfolio in den Blog zu integrieren. Ab sofort ist es hier oder über den obrigen Link aufrufbar. Zu sehen sind Arbeiten von 2003 bis 2011 mit besonderem Augenmerk auf die Maquetten, die ich nun endlich auch mal zeigen kann.

 

10th anniversary

Today I am a freelancer since exactly ten years!

Astonishing how I stayed alive all this time, especial finacially. Last year, after going through quite a tough situation with my family, I finally managed to work for some other companies. So I am looking forward to the next ten years. Even though there is not much hand drawn animation happening in Germany, I hope some possibilities are opening up...

Seit heute bin ich genau zehn Jahre Freiberufler! Erstaunlich wie ich das überstanden habe, vor allem finanziell. Im letzen Jahr, nachdem wir als Familie durch eine schwierige Zeit gehen mußten, ist es mir endlich mal gelungen auch für andere Firmen zu arbeiten. Jedenfalls bin ich gespannt, womit mich die nächsten zehn Jahre überraschen werden. Auch wenn hier in Deutschland so gut wie keine handgezeichnete Animation gefragt ist, hoffe ich doch, daß sich Möglichkeiten auftun werden...

 ... so that I can draw a different picture regarding the way of working.

... damit ich auch mal wieder ein anderes Bild von der Arbeit zeichnen kann.