Sunday, April 16, 2023

"otto & alwin" in colour

 Vor einigen Jahren hatte ich "Otto & Alwin" modelliert,  bekannte Comicfiguren aus dem DDR-Pioniermagazin Frösi. Dank des 3D-Druck-verfahrens konnte ich beide endlich reproduzieren, vor allem kleiner als im Original. Ob sie nun in Farbe ihrem Erfinder Jürgen Günter gefallen hätten?

Some years ago I sculpted "Otto & Alwin" two comic characters from the GDR magazine Frösi. Now I was able to 3D-print them in a preferred smaller size.
Finally painted with colours I wonder if they would have got the approval of their creator Jürgen Günther...
Aber um zu diesem Resultat zu kommen, bedurfte es vorher noch ein paar Arbeitsschritten, die es zu durchlaufen galt: 3D-Scan per Photogrammetrie, 3D-Druck,  Bemalung mit Pinsel und Farbe.

In order to get these results some production steps had to be carried out beforehand: 3D scan using photogrammetry, 3D printing, painting with waterproof colours.